ASPEN, Colo.—While interviewing Indra K. Nooyi, the CEO of PepsiC0, at the Aspen Ideas Festival Monday, David Bradley, who owns The Atlantic, asked two questions that elicited as frank a discussion of work-life balance as I’ve seen from a U.S. CEO.