Screened at the Edinburgh Film Festival in June, “Him, Here, After” is writer and director Asoka Handagama’s portrayal of life after the civil war in Sri Lanka, tackling the feat of representing the the social problems left in its wake.